英　　語　　学　　習

接　頭　語　 (７)

a - 　　「赤信号、みんなで渡れば怖くない」という標語（？）がありましたが、これは単一民族である日本人の集団心理をよく表しているように思います。 　　さて、「道路を渡りましょう」といえば、Let's go across the street.という文が浮かびます。 この文は、Let's cross the street.　とも言うことができます。 しかし、Let's across the street. とは言えません。 なぜかというと、 across は「横切って」という前置詞か副詞として使われるからです。 Let's の後には必ず動詞がきますからね。 　　 この across は cross に a が付いたものです。 cross は「横切る、交差する」で、a は「on」や「in」などの「状態・位置・方向」を表す接頭語です。 　　すなわち、 across は「横切る状態」をいい、go across で「横切って・行く」＝「横断する」ということになります。 　　もう一つ例をあげましょう。 　　「彼は眠っている」は、He is sleeping. または He is asleep. ともいうことができます。 　　asleep = a + sleep で a は状態を表しますから、「眠っている状態」となります。 　　熟語としては、 fall asleep （「眠っている状態に・おちいる」＝「寝入る」）、があります。 　　また、 My foot is asleep. というと、「足がしびれた」という意味になります。 　[　n　名詞　　/　v　動詞　 /　adj 　形容詞　 /　adv　副詞　/ 　prep　　前置詞　] 　　　　　a 　　　　 ＝　　　　on,　in,　at　　　　　　　　　 aboard adv prep 〜（船や飛行機）に 〜の中に across adv prep 〜を横切って、交差して 〜を横切って、向こう側に afoot adj 歩いて（＝on foot）、進行中で、計画中で ahead adv 前方に、先に alike adj adv よく似た 同じように alive adj 生きている、生き生きした amount n 量、金額､合計､総数 apart adv ばらばらに、離れて around adv まわりに、あたりに ashore adv 浜に、岸へ awake adj 目がさめて､気づいて 「留学生の英語」　目次へ