１位	Pirates	(８勝３敗１引き分け)
２位	Blue Jays	(７勝５敗)
３位	Indians	(６勝６敗)
４位	Giants	(５勝６敗１引き分け)
５位	Cardinals	(３勝９敗)

　　それにしても、Pirates が強いとはシーズン途中まで知らなかった。各チームともお互いに３回ずつゲームをする。Pirates 戦の最初の２ゲームはボロ勝ちだったので、第３回目は４番手と５番手のピッチャーに投げさせたぐらいだ。その試合ではもちろん負けたけれど、それは計算済みだった。

　　シーズンの後半になってからPirates は強くなった。原因の一つは、手の怪我で前半は試合に出ていなかった子がプレーできるようになったことだ。彼がピッチャーとして活躍したのだ。

　　このレベルではピッチャーがいいと勝てる。うちのチームには上手いピッチャーが一人、あとはストライクを取るのに必死なくらいのレベル。Pirates には３人いる。


　　うちのチームの最初の相手はCardinals 。レギュラーシーズンでは３回とも勝っている相手だ。

　　事件は起きた。

　　最終回まで７点差でリードしていた。うちのピッチャーはKirsten。スピードはないがストライクを投げている。それゆえに相手がバットに当てだした。ところが、なんでもないゴロをトンネルしたり、送球が悪かったりで３点取られ、まだ満塁だ。最初の試合で、しかも最下位のチームには負けるわけにはいかない。だから、エースピッチャーを投入することにした。

　　「Kirsten 、よく投げている。でも、あと４点差しかないし、味方がエラーするから、交替するよ。」

　　「えっ、どうして交替しなければならないの！？」

　　Kirsten は赤い顔になって不満を表した。

　　「君はぜんぜん悪くないんだよ。でも、相手が打つからね。。。打たれると味方がエラーするだろ？。。。また、次の試合で投げさせるから。。。」

　　うちのエースピッチャーは今までほとんどヒットを打たれていない。この状況では交替は仕方がない。

　　Kirsten はしぶしぶマウンドを降りて、３塁を守りにいった。

　　そのとき、「Boo! boo! 」と女の人の叫ぶ声がした。

　　Kirsten の母親だった。娘が交替させられたことを怒っているらしい。それは、コーチの私に対するアピールだ。


　　試合はキャッチャーのパスボールなどで追加点を与えたが、２点差で勝つことができた。

　　試合後も、まだ、母親は怒っている様子だ。

　　近づいて、言った。

　　「Kirsten は上手く投げていたけど、相手がボールを当てだしたので、仕方なく交替させた。次の試合で、また投げさせるから。」

　　「また、投げさせる」という言葉が多少の怒りを静めたかもしれない。。。


　　ウエストバンクーバー・リトルリーグ運営委員長の Lynda からメールが届いた。

　　「この前の試合で味方の親からブーイングされたんだって？その親の態度は許せないわ。絶対にそんなことしてはいけない。私がその場にいたなら、すぐに注意したんだけど。状況を考えて選手の交替をするのは、コーチとして当然よ。あなたのチームなんだから、あなたがベストだと思うことをどうどうとやりなさい。私が味方になるからね。」

優勝決定戦　　　　Pirates vs Blue Jays